日長何計到黃昏?郡僻官閑晝掩門。
子美集開詩世界，伯陽“書見道根源。
風飄北院花千片，月上東樓酒一樽。
不是同年來主郡，此心牢落共誰論。

（注）①此詩作于詩人貶謫商州任團練副使時。簡：即書信，用為動詞。仲咸：馮的字，與王禹偁同為太平興國八年（983）進士，故詩中稱同年。②伯陽：老子李耳的字。③牢落：形容無所寄托的樣子。

翻譯
　　白天變長了，黃昏前的時光怎么打發呢？偏僻的州郡里，官衙閑寂，盡日掩門。翻開杜甫的集子，在詩的世界里徜徉，從老子的著作（道德經）中窺見道的本原。北院繁花千片隨風飄落，月亮升起時在東樓有美酒相伴。若不是和我同年考中進士的你在商州主持政務，我寥落的情懷又能向誰述說呢。
　　
《日長簡仲咸》是宋代詩人王禹偁的一首七言律詩。此詩作于詩人貶謫商州任團練副使時，沉郁蒼涼，感慨萬端，但又“怨而不怒”。