نـ صرـا
28-09-2007, 06:23 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
هذه رائعة من اروع قصائد : قيس ابن الملوح الجعدي ( مجنون ليلى )
الشاعر والعاشق المعروف , والذي سوف أسرد ترجمة خاصه عنه في موضوع اخر , لكن
لجمال هذه القصيدة احبب ان اضعها في موضوع مستقل لكي تأخذ حقها الذي تستحقه
والقصيدة اسمها ( المؤنسه ) لأنه كان يستأنس بها , والقصيدة طويلة جداً لكن سأذكر بعضاً
من اروعها ما ذكر فيها .
تذكرت ليلى والسنين الخواليا .... واياماً لا اعدي على الدهر عاديا
أعد الليالي ليلةً بعد ليلةً .... وقد عشت دهراً لا أعد اللياليا
وإني لأستغشي وما بي نعسة .... لعل خيالاً منكِ يلقى خياليا
وأخرج من بين البيوت لعلّني .... أحدّث عنك النفس بالليل خاليا
اتهجر ليلى ثم تزعم انني .... سلوت وهل يخفى على الناس ما بيا
اذا ماجلسنا مجلساً نستلذ به .... تواشوا بنا حتى أمل مكانيا
اذا اكتحلت عيني بعينك لم تزل .... بخيرٍ وجلّت غمرة في فؤاديا
ولم ارى مثلينا خليلي صبابة .... أشد على رغم الأعادي تصافيا
خليلان لا نرجوا اللقاء ولا ترى .... خليلين إلا يرجون التلاقيا
فيا ليلَ كم من حاجة لي مهمّةٍ .... إذا جئتكم بالليل لم أدر ما هيا
فما أشرف الإيفاع الا صبابةً .... ولا انشد الاشعار الا تداويا
ولا هبّت الريح الجنوب من أرضها .... من الليل إلا بت للريح جانيا
أراني إذا صليت يممت نحوها .... بوجهي وإن كان المصلى ورائيا
وما بي إشراك ولكن حبهـــا .... وعظم الجوى أعيا الطبيب المداويا
فقد يجمع الله الشتيتين بعدما .... يظنان كل الظن أن لا تلاقيا
فإن تمنعوا ليلى وتحموا بلادها .... عليّ فلن تحموا علي القوافيا
يقول الناس علّ مجنون عامرٍ .... يروم سلواً قلت اني لما بيا
فيا رب سو الحب بيني وبينها .... يكون كفافا لا عليّ ولا ليا
هي السحر إلا ان السحر رقية .... واني لا ألقى لها الدهر راقيا
فمن أجل ليلى صرت راع ٍ لأهلها .... ثلاثين شهرا في السنين الخواليا
ومن أجل ليلى شاب يا قوم مفرقي .... وخلّيت بعدها جميع رجاليا
هذه رائعة من اروع قصائد : قيس ابن الملوح الجعدي ( مجنون ليلى )
الشاعر والعاشق المعروف , والذي سوف أسرد ترجمة خاصه عنه في موضوع اخر , لكن
لجمال هذه القصيدة احبب ان اضعها في موضوع مستقل لكي تأخذ حقها الذي تستحقه
والقصيدة اسمها ( المؤنسه ) لأنه كان يستأنس بها , والقصيدة طويلة جداً لكن سأذكر بعضاً
من اروعها ما ذكر فيها .
تذكرت ليلى والسنين الخواليا .... واياماً لا اعدي على الدهر عاديا
أعد الليالي ليلةً بعد ليلةً .... وقد عشت دهراً لا أعد اللياليا
وإني لأستغشي وما بي نعسة .... لعل خيالاً منكِ يلقى خياليا
وأخرج من بين البيوت لعلّني .... أحدّث عنك النفس بالليل خاليا
اتهجر ليلى ثم تزعم انني .... سلوت وهل يخفى على الناس ما بيا
اذا ماجلسنا مجلساً نستلذ به .... تواشوا بنا حتى أمل مكانيا
اذا اكتحلت عيني بعينك لم تزل .... بخيرٍ وجلّت غمرة في فؤاديا
ولم ارى مثلينا خليلي صبابة .... أشد على رغم الأعادي تصافيا
خليلان لا نرجوا اللقاء ولا ترى .... خليلين إلا يرجون التلاقيا
فيا ليلَ كم من حاجة لي مهمّةٍ .... إذا جئتكم بالليل لم أدر ما هيا
فما أشرف الإيفاع الا صبابةً .... ولا انشد الاشعار الا تداويا
ولا هبّت الريح الجنوب من أرضها .... من الليل إلا بت للريح جانيا
أراني إذا صليت يممت نحوها .... بوجهي وإن كان المصلى ورائيا
وما بي إشراك ولكن حبهـــا .... وعظم الجوى أعيا الطبيب المداويا
فقد يجمع الله الشتيتين بعدما .... يظنان كل الظن أن لا تلاقيا
فإن تمنعوا ليلى وتحموا بلادها .... عليّ فلن تحموا علي القوافيا
يقول الناس علّ مجنون عامرٍ .... يروم سلواً قلت اني لما بيا
فيا رب سو الحب بيني وبينها .... يكون كفافا لا عليّ ولا ليا
هي السحر إلا ان السحر رقية .... واني لا ألقى لها الدهر راقيا
فمن أجل ليلى صرت راع ٍ لأهلها .... ثلاثين شهرا في السنين الخواليا
ومن أجل ليلى شاب يا قوم مفرقي .... وخلّيت بعدها جميع رجاليا